Hospitais no Japão tentam lidar com pacientes estrangeiros sem condições de pagar conta

Segundo uma pesquisa, 35% das instituições médicas de emergência tiveram contas não pagas por estrangeiros

Os hospitais no Japão estão achando difícil lidar com estrangeiros sem condições de pagar grandes contas porque o governo não estabeleceu um sistema apropriado para fornecer tratamento médico a visitantes estrangeiros.

O governo está adotando medidas como incentivar os estrangeiros a fazer seguro de viagem e ajudar instituições médicas a atender pacientes estrangeiros em vários idiomas.

O Hospital de Medicina Ortopédica de Iwai, no distrito de Edogawa (Tóquio), que tem a maior população de residentes chineses de todas os 23 distritos da capital japonesa, é uma instalação de médio porte que aceita proativamente pacientes estrangeiros.

Hisashi Koga, vice-diretor do hospital, examinou recentemente um chinês que seria submetido a uma cirurgia. "Não se preocupe", disse Koga ao paciente. O homem então sorriu, parecendo aliviado.

Computadores tablet equipados com um aplicativo de tradução foram implantados em salas de consulta e de exames. O hospital também tem um contrato com uma agência que oferece intérpretes via telefone e até contratou um auxiliar de enfermagem chinês.

De acordo com funcionários do hospital, muitos de seus pacientes estrangeiros são residentes permanentes, mas também há aqueles que visitam o Japão com o objetivo de se submeter à cirurgia.

"Por causa do declínio da população, é difícil para os hospitais sobreviverem a menos que aceitem pacientes estrangeiros", revelou Koga ao jornal Mainichi.

De acordo com uma pesquisa realizada em 2016 pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, 35% dos hospitais de emergência em todo o país tiveram contas não pagas por pacientes estrangeiros. Isso ocorre principalmente porque há muitos hospitais que não aceitam cartões de crédito, e os turistas tendem a não carregar muito dinheiro.

De acordo com uma pesquisa conduzida pela Agência de Turismo do Japão, cerca de 30% dos visitantes estrangeiros não fazem apólices de seguro de viagem.

"O Japão se considera um país orientado para o turismo, mas não estabeleceu um sistema adequado para os visitantes", disse Koichi Hagiuda, secretário-geral executivo do Partido Liberal Democrata.

Seguindo suas recomendações, o governo iniciou esforços para encorajar as instituições médicas a aceitar pagamentos com cartão de crédito e incentivar os visitantes a fazer apólices de seguro de viagem.
Fonte: Alternativa

Críticas ao recém iniciado visto para yonsei

À medida que começa a procura para aplicação ao novo visto, voltado para yonsei, há críticas às restrições impostas

O novo visto específico para o descendente de quarta geração chamado de yonsei foi autorizado pelo governo japonês a partir deste mês. Desde que seja descendente pode ser aplicado no Brasil e nos demais países onde os japoneses imigraram, permitindo trabalhar no Japão. Porém, com restrições e condições.

Na capital paulista, uma agência que providencia a documentação recebeu a visita de uma yonsei. Cristiane Ouji, 20, tem bisavós japoneses. Dos 6 aos 12 anos viveu em Higashiomi (Shiga), levada pelos seus pais. Tornou-se fã da cultura e do país. Tanto que pensa em voltar com a liberação do novo visto.

Visitou a agência de Cori Passos, 43 anos. Lá deu uma entrevista para a Kyodo. Cristiane está grávida e, se quiser voltar ao arquipélago, não poderá trazer o bebê. “Gostaria que meu filho recebesse a mesma educação que tive lá. Espero que relaxem essa condição”, manifestou.

Passos critica “para os brasileiros é muito importante que a família fique junta”.

Mais críticas
Há descendentes de quarta geração criados no Japão e de volta ao Brasil não conseguem se comunicar em português e não se adaptam à cultura pátria.

Várias entidades que dão apoio e conhecem essa realidade de perto entregaram um manifesto para a Embaixada do Japão em junho de 2016, solicitando visto para o yonsei.

Esse foi o gancho para o governo japonês se sensibilizar, segundo a agência Kyodo.

As entidades agora pedem que o novo sistema tenha as mesmas condições do visto para sansei, ou de terceira geração. Pedem a inclusão do gosei, ou de quinta geração. Também pedem relaxamento na questão da limitação de idade, atualmente de 18 a 30 anos. Afinal, segundo as entidades há pelo menos 150 mil descendentes de quarta geração com idade superior a 30 anos.

A presidente do Bunkyo-Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social, Harumi Goya se manifesta. “A criação do novo sistema foi boa, mas a imposição do conhecimento do idioma de nível 4 é difícil. Isso dificulta para o yonsei”, avalia.

Materiais explicativos em português e outros idiomas
Para compreender e se aplicar, há materiais em PDF produzidos pelo governo japonês, em português. Clique sobre os tópicos e será dirigido para a página web.

- Explicação sobre o novo visto
- Manual para o yonsei 
- Manual para quem vai recepcionar o yonsei

Caso prefira ler tudo em japonês, clique aqui e será direcionado para a página web do Ministério da Justiça que explica detalhadamente.
Fonte: Portal Mie com Kyodo

Osaka começará a reconhecer casais LGBT à partir de julho

A cidade de Osaka começará a emitir cartões em julho servindo como prova de que casais de lésbicas, gays, bissexuais e transexuais são certificados pelas autoridades da cidade.

A cidade japonesa deve se tornar o oitavo município do Japão a reconhecer parcerias de minorias sexuais em 09 de julho.

Segundo o plano, os casais podem solicitar o reconhecimento se uma das partes de um casal mora na cidade ou planeja se mudar para lá.

A cidade facilitará que os casais LGBT morem em casas administradas pela cidade, ao mesmo tempo em que pede que as empresas prestem a devida atenção a essas parcerias, disse a autoridade.

As divisões de Shibuya e Setagaya, em Tóquio, tornaram-se os primeiros governos locais a reconhecer tais parcerias em 2015, e posteriormente as cidades de Iga, Takarazuka, Naha, Sapporo e Fukuoka.
Fonte: IPC Digital

Consulado itinerante em Iida (Nagano) no dia 02 de junho

O atendimento será realizado no Kanae Kominkan, das 9h às 13h

O Consulado-Geral do Brasil em Tóquio realizará no próximo sábado, dia 02, a partir das 9h, o segundo itinerante de 2018, em Iida (Nagano), no Kanae Kominkan. As senhas serão distribuídas até as 13h – após esse horário o atendimento será feito apenas para aqueles que estiverem com senha.

Para agilizar o atendimento, o consulado recomenda aos interessados a verificarem no site as instruções e os documentos necessários para os serviços consulares. Cheque também se o serviço desejado pode ser solicitado pelo Correio, sem a necessidade do comparecimento no consulado itinerante.

Aqueles que irão solicitar procurações, atestados de vida, declaração de estado civil e registros civis (nascimento, casamento, etc.) poderão enviar os formulários preenchidos e assinados, além das cópias dos documentos exigidos por correio ou para os endereços eletrônicos de cada setor até o dia 30 de maio (quarta-feira). O consulado informa que as pessoas que anteciparem os pedidos desses documentos serão atendidas prioritariamente no consulado itinerante.

O próximo consulado itinerante está programado para 16 de junho, em Mooka (Tochigi).

Mais informações sobre o itinerante podem ser obtidas no site do Consulado-Geral do Brasil em Tóquio, clique aqui.

Consulado itinerante em Iida (Nagano)
Quando: 02 de junho (sábado)
Horário de atendimento: 9h às 13h, entrega das senhas até as 13h. Depois desse horário, o atendimento será realizado somente para aqueles que estiverem com senha.
Local: Kanae Kominkan
〒395-0801 Nagano-ken Iida-shi Kanae Nakadaira 1339-5
Site: http://cgtoquio.itamaraty.gov.br/pt-br
Facebook: ConsuladoemToquio
Fonte: Alternativa

J-TEST: Inscrições para o 2º exame aberto ao público devem ser feitas até o dia 28 de abril

J-Test: Exame de Proficiência de Uso Prático da Língua Japonesa

O 2º exame aberto ao público do “J-Test, Exame de Proficiência de Uso Prático da Língua Japonesa” que avalia a capacidade de uso do idioma japonês por não nativos, será realizado em São Paulo no dia 13 de maio. Ele é realizado pela “Associação do Exame de Proficiência em Língua Japonesa – Secretaria do J-Test” (Administrado pelo Centro de Pesquisa de Sentenças S.A.) e a responsável brasileira será a J Master.

O exame tem participação anual de 50 mil candidatos em 10 países do mundo e no Japão seu certificado é válido para mais de 400 instituições que incluem universidades e empresas. O prazo de inscrição será até o dia 28 de abril e a inscrição custará 180 reais.

O exame é dividido em “Nível E-F” (Equivalente aos níveis N4 e N5 do JLPT ) voltado para os iniciantes e “Nível A-D” para níveis intermediários a superiores, classificando os avaliados em 6 níveis conforme a pontuação obtida.

A prova consiste de teste de leitura e compreensão e teste de escuta e compreensão, além de incluir questões escritas de kanji e redação. O teste de “Nível E-F” é composto por 70 min. de teste de leitura e 30 min. de escuta, com pontuação máxima de 500 pontos (leitura: 300 e escuta: 200).

O teste de “Nível A-D” é composto por 80 min. de teste de leitura e 45 min. de escuta, com pontuação máxima de 1000 pontos (leitura: 500 e escuta: 500).

Ao final do exame, o site divulgará as questões, as respostas, os scripts e os áudios, permitindo fazer uma autoavaliação ou uma revisão pós-prova. Na terceira semana depois do exame será possível fazer uma busca pela nota e na quarta semana inicia-se o envio de 4 documentos aos avaliados: o certificado, as notas gerais, as notas individuais e os materiais de referência.

Segundo Rafael Braga, que prestou o “Nível A-D” em março: “Diferente da Avaliação de Proficiência na Língua Japonesa (JLPT), podemos revisar a prova depois. O teste de redação e o exame de nível de proficiência para negócios também podem servir de novas metas para os estudantes da língua. Se a certificação é reconhecida internacionalmente, talvez ela possa nos abrir novas oportunidades de trabalho ou de estudos”.

Nesta ocasião, o teste de “Nível E-F” será realizada das 9h50 às 11h50 da manhã e o teste de “Nível A-D” para estudantes de nível intermediário a superior será realizada das 13h às 15h25 da tarde.

O local do exame será avisado aos participantes posteriormente. Para a inscrição, entre em contato por e-mail: jmaster.brasil@gmail.com e preencha o formulário de inscrição: goo.gl/forms/y3SQqeDgo1r7KKew1

Visto para yonsei
A consulta pública sobre o visto para yonsei (descendente de japoneses de quarta geração) foi realizada em março e os comentários foram divulgados pelo site do Ministério da Justiça do Japão no dia 30 de março. O 34º comentário diz: “Em relação à comprovação do requisito de capacidade linguística, será que não deveriam aceitar uma maior gama de exames de proficiência, não só o Exame de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT)?”. A resposta do Ministério: “O requisito é que tenha proficiência “equivalente” aos níveis N4 ou N3, portanto, a previsão será de admitir o resultado de outros exames, além do JLPT, como documentação de comprovação”.

A resposta parece suficiente para legitimar o resultado do J-Test como comprovante para a liberação do visto. O visto para yonsei entrará em vigor a partir de julho. O J-Test poderá vir a ser um exame muito útil para quem tem pressa de ir ao Japão.
Fonte: Jornal Nippak com Nikkey Shimbun

Paraná inicia comemorações pelos 110 anos da imigração japonesa

Em parceria com os Correios, foi lançado um selo comemorativo à data

O governador do Paraná, Beto Richa, e o cônsul-geral do Japão em Curitiba, Hajime Kimura, abriram oficialmente na última segunda-feira (12), no Palácio Iguaçu, as comemorações pelos 110 anos da imigração japonesa no Estado.

Na mesma solenidade, foi lançado em parceria com os Correios um selo comemorativo à data. Também foi criada a comissão estadual dos 110 anos de Imigração que organizará as festividades no Estado.

Richa ressaltou que os eventos são uma forma de reconhecimento à contribuição da comunidade japonesa para a formação cultural e econômica do Paraná. “Nosso Estado deve muito à comunidade japonesa, que com seu trabalho e valores ajudam a construir o Paraná que hoje o Brasil admira”, afirmou. “São contribuições notáveis, como na agricultura que é a base da economia paranaense”, disse.

Os 110 anos da imigração japonesa estreitam ainda mais as relações do Estado com o Japão. “O Paraná tem laços de irmandade com a província de Hyogo e quatro municípios paranaenses têm irmandade com cidades japonesas”, lembrou o governador. Curitiba é cidade-irmã de Himeji; Londrina de Nishinomiya; Maringá de Kakogawa; e Paranaguá de Awaji-shi. “Estreitamos as relações institucionais e intercâmbios com o Japão que é exemplo de cultura, tradição e disciplina”.

A vice-governadora Cida Borghetti que a comemoração vai fomentar ainda mais acordo bilaterais e reforçar os laços de amizade. “É um reconhecimento para a preservação dessa cultura milenar”, afirmou ela. Também participaram da cerimônia a vice-governadora Cida Borghetti; o presidente da Aliança Cultural Japão-Brasil Paraná, Hiroshi Kamiguchi; o superintendente estadual dos Correios no Paraná, Paulo Cezer Kremer dos Santos, o presidente da associação Nikkei de Curitiba, Rui Hara, e o diretor-presidente do Instituto Hyogo Nobuyuki Nagata.

De acordo com o cônsul-geral Hajime Kimura, o Brasil abriga a maior comunidade japonesa fora do país de origem, com 1,9 milhão de pessoas. O Paraná é o segundo estado da América Latina com o maior número de nikkeis. São 150 mil descendentes em solo paranaense. “O número de japoneses cresce a cada ano, porque cada vez mais empresas japonesas mostram interesse em se firmar no Paraná, que é um estado acolhedor e com economia forte”, afirmou o cônsul.

180 Eventos
A comissão formada por representantes do Governo do Estado, consulado e entidades nipônicas no Paraná será responsável por 180 eventos culturais, econômicos e tecnológicos para comemorar a chegada dos japoneses no Estado.

A principal festividade será a Expo Imin 11, que acontece em Maringá entre os dias 19 e 22 de julho com a presença da princesa japonesa Mako e do vice-primeiro ministro do Japão, Taro Aso. “O objetivo desta edição é repassar as tradições e culturas às próximas gerações”, explicou o presidente das comemorações, deputado federal Luiz Nishmouri.

A imigração japonesa começou 1908, quando o navio Kasato-Maru atracou no porto de Santos, no Litoral de São Paulo, e 165 famílias desembarcaram no país para trabalhar nas fazendas de café. Da chegada para cá, Brasil e Japão criaram laços culturais e econômicos fortes.
Fonte: Alternativa

Brasileiros continuam sendo maioria dos estrangeiros em Gunma

Apesar dos brasileiros continuarem no topo da lista dos estrangeiros, o crescimento foi baixo

O governo da província de Gunma divulgou as estatísticas dos estrangeiros na província, fechadas em 31 de dezembro do ano passado.

A população estrangeira é composta de pessoas de 109 países e a soma chega a 53.510, com aumento de 10% em relação ao ano anterior.

Os estrangeiros representam 2,7% da população da província, que é de 1.990.586 pessoas.

Nas 35 cidades da província, as que mais têm residentes estrangeiros são:

•     Isezaki: 12.139  
•     Ota: 10.568
•     Oizumi: 7.585
•     Maebashi: 6.088
•     Takasaki: 5.095

Brasileiros e latinos
Houve um aumento de 150 residentes verde amarelos na província, em relação ao ano anterior. O total é de 11.636 distribuídos nas cidades onde oferecem mais empregos.

Provenientes dos demais países da Ásia, os vietnamitas tiveram um aumento de 28%, 29% dos indonésios, 48% dos srilankeses, além de 154% do Camboja, por exemplo.

Veja o ranking dos residentes estrangeiros.

1.     Brasil: 11.636
2.     Filipinas: 7.753
3.     China: 7.459
4.     Vietnã: 7.017
5.     Peru: 4.490

Entre os estrangeiros, os de língua espanhola, além do Peru, são provenientes de diversos países: 479 da Bolívia, 193 do Paraguai, 167 da Argentina, 47 da Colômbia, 43 do Chile, 30 do México, 14 da Espanha, 7 do Uruguai, 4 da Venezuela, 5 da Costa Rica, 3 do Equador, 1 do Panamá e 1 de Cuba.
Fonte: Portal Mie